今年我们将奖项授予了13个建筑和规划项目，其中包括香港的小住宅、上海的新铁路枢纽和建筑师事务所以及占地86万平方米的综合设施——北京金融街。每一个获奖项目都彰显了目前在中国内地工作的建筑师能够追求并且也的确正在追求的品质。正如这13个获奖项目所展示的那样，近来中国设计师的作品日趋精湛。

建筑师和商人似乎经常说着不同的语言。建筑师喜欢谈论空间、灯光和“超越形态论”。而商人使用的却是“投资回报”、“风险管理”等词汇。《商业周刊》/《建筑实录》（Architectural Record）中国奖的目的就是要在这两个世界之间建立对话，并且表彰那些建筑师与客户通力协作从而进一步完善双方各自目标的典范。

两年前，我们开始在中国举办这个两年一届的评选活动，我们认为“好设计创造好效益”的理念也会在这里找到沃土。今年我们将奖项授予了13个建筑和规划项目，其中包括香港的小住宅、上海的新铁路枢纽和建筑师事务所以及占地86万平方米的综合设施——北京金融街。每一个获奖项目都彰显了目前在中国内地工作的建筑师能够追求并且也的确正在追求的品质。

上海铁路南站

北京金融街

最佳公共建筑

1、都市实践建筑设计事务所设计的大芬美术馆

2、大卫-切波菲尔德建筑事务所浙江工大建筑规划设计研究院设计的良渚文化博物馆

3、贝聿铭，苏州市建筑设计研究院设计的苏州博物馆

4、AREP Ville建筑公司，华东建筑设计院/上海现代建筑设计集团设计的上海铁路南站

5、上海致正建筑工作室设计的中法中心

6、易道公司设计的崇明北湖地区